Vietnamese

Văn Phòng Ban Dịch Vụ Kinh Doanh của Bộ Trưởng Tiểu Bang Minnesota là điểm khởi đầu cho các doanh nghiệp ở Minnesota, vì các doanh nghiệp phải đăng ký với văn phòng của chúng tôi và gia hạn hàng năm để luôn cập nhật hồ sơ của họ. Dữ liệu kinh doanh này cung cấp cho các ngân hàng, tổ chức phi lợi nhuận và các nhóm khác cái nhìn sâu sắc hơn về những người mà họ phục vụ.

Cùng với Dịch Vụ Kinh Doanh, văn phòng của chúng tôi bao gồm:

• Dịch Vụ Công Chứng: Bộ Phận Dịch Vụ Công Chứng của chúng tôi ghi lại và duy trì các khoản huê hồng công chứng ở Minnesota.
• UCC: Bộ Luật Thương Mại Thống Nhất (“UCC”) thiết lập một tiêu chuẩn để ghi lại các khoản thế chấp trên toàn quốc. Chúng tôi xử lý các quyền lưu giữ để bảo vệ lợi ích tài chính đối với những thứ như hàng tiêu dùng hoặc thiết bị thương mại.
• Apostille: Văn phòng của chúng tôi cấp apostille, là chứng chỉ xác thực chữ ký của một quan chức nhà nước hoặc một công chứng viên trên một tài liệu để sử dụng ở một quốc gia khác.

 

Tôi có phải đăng ký kinh doanh không?

Trong hầu hết các trường hợp, quý vị sẽ cần phải đăng ký kinh doanh với văn phòng của chúng tôi. Các tập đoàn công ty, công ty hợp doanh hữu hạn, công ty trách nhiệm hữu hạn, tổ chức phi lợi nhuận và các loại thực thể khác phải đăng ký với văn phòng của chúng tôi để giao dịch kinh doanh ở Minnesota.

Chủ sở hữu duy nhất (người kinh doanh dưới tên thật, đầy đủ của họ) không cần phải nộp đơn cho văn phòng của chúng tôi. Tuy nhiên, nhiều chủ sở hữu duy nhất chọn sử dụng tên giả để giao dịch kinh doanh dưới tên khác với tên của họ (Ví dụ: “Smith Painting” sẽ được yêu cầu nộp nhưng “John Smith Painting” thì không). Kiểm tra tính khả dụng về tên doanh nghiệp của quý vị tại sos.mn.gov/name.

 

Làm cách nào để tôi đăng ký?
Quý vị có thể đăng ký kinh doanh trực tuyến, trực tiếp (thông qua cuộc hẹn), hoặc bằng cách điền vào mẫu và gửi đến văn phòng của chúng tôi. Hãy truy cập sos.mn.gov/register để nộp đơn trực tuyến.

 

Tốn kém bao nhiêu?
Chi phí đăng ký khác nhau, dao động từ $135 đến $220 tùy thuộc vào loại thực thể. Xem tất cả các khoản phí của chúng tôi tại sos.mn.gov/fees.

 

Làm cách nào để tôi nộp đơn gia hạn hàng năm?
Việc gia hạn hoạt động kinh doanh của bạn thật nhanh chóng, dễ dàng, và miễn phí đối với hầu hết các loại thực thể. Quý vị có thể gia hạn trực tuyến (phương pháp nhanh nhất), qua giấy và gửi qua đường bưu điện cho chúng tôi, hoặc bằng cách đặt lịch hẹn và nộp hồ sơ trực tiếp.

 

Làm thế nào để tôi biết liệu tôi có cần nộp đơn gia hạn hay không?
Khi quý vị tìm kiếm doanh nghiệp của mình trực tuyến, quý vị sẽ tìm thấy trang ‘Chi Tiết Hồ Sơ Doanh Nghiệp’, trang này hiển thị ngày đến hạn gia hạn tiếp theo. Quý vị có thể nộp đơn gia hạn vào bất kỳ thời điểm nào trong năm dương lịch đến hạn. Hãy truy cập sos.mn.gov/renew để biết thêm thông tin. 

 

Quý vị có thể lên lịch cuộc hẹn qua Microsoft Bookings: sos.mn.gov/appointment. 

Ghi chú: Các cuộc hẹn sẽ có sẵn trước mười bốn ngày.

Các cuộc hẹn được thực hiện tại:

First National Bank Building
332 Minnesota Street, Suite N201
Saint Paul, MN 55101

Tôi cần làm gì sau khi tôi đăng ký?

• Báo Pháp Luật: Sau khi nộp tên giả định cho văn phòng này, quý vị phải xuất bản trên một tờ báo hợp pháp đủ điều kiện cho hai số liên tiếp trong quận nơi đặt trụ sở kinh doanh chính.
• Phòng Việc Làm và Phát Triển Kinh Tế MN: DEED cung cấp thông tin cho chủ doanh nghiệp, bao gồm Hướng Dẫn Khởi Nghiệp Doanh Nghiệp Nhỏ ở Minnesota.
• Phòng Doanh Thu MN: Quý vị có thể cần lấy Mã Số ID Thuế Minnesota từ Sở Thuế Vụ Minnesota để nộp và trả các khoản thuế và phí của Minnesota.
• Sở Thuế Vụ: Quý vị có thể cần lấy Số ID Nhà Tuyển Dụng (EIN). Điều này là miễn phí để nhận được từ IRS và quý vị có thể nhận được EIN của mình ngay lập tức.

Các chủ doanh nghiệp ở Minnesota cho biết đã nhận được thư chính thức từ các công ty bên thứ ba ngụ ý rằng họ phải trả phí để hoàn tất hồ sơ xin gia hạn kinh doanh hoặc tuân thủ các yêu cầu báo cáo. Xin lưu ý rằng nhiều hồ sơ có thể được hoàn thành miễn phí thông qua văn phòng của chúng tôi hoặc với chi phí thấp hơn so với những gì được cung cấp.

Quý vị có thể xem các khoản phí liên quan đến các hồ sơ khác nhau do văn phòng chúng tôi xử lý tại sos.mn.gov/fees.

Văn Phòng Bộ Trưởng Tiểu Bang Minnesota sẽ không bao giờ gửi thông báo gia hạn hoặc thư từ qua đường bưu điện.  Văn phòng của chúng tôi sẽ chỉ gửi email theo phép lịch sự hàng năm về việc gia hạn hoạt động kinh doanh của quý vị.

 

Vào Tháng Chín 2016, Ngoại Trưởng Minnesota Steve Simon đã phát động Bản Tóm Tắt Doanh Nghiệp Minnesota, một cuộc khảo sát tự nguyện, gồm năm-câu hỏi cho phép chủ doanh nghiệp tự báo cáo dữ liệu kinh tế và nhân khẩu học. Trung bình có, 68% doanh nghiệp hoàn thành khảo sát.

Danh sách đầy đủ các câu hỏi khảo sát, cùng với thông tin về cách đặt hàng dữ liệu, có sẵn tại sos.mn.gov/snapshot.